Внезапно наткнулись на пасхалку в Star Trek Online для русскоязычных игроков — дредноут Zlo’Pauk класса Tholian Tarantula

zlo'pauk зло паук

Интересно, сколько названий взято из других языков?

UPD: Из STO Wiki:

The name Zlo’Pauk is an in-game joke, meaning “evil spider” in Slavic languages and Tholians are associated with arachinds.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.