Что-то я сегодня в ударе…

В общем, собрался я наконец посмотреть “Монстра в Париже”. Для таких же слоупоков как я — смотреть обязательно. Вот прям пошли, нашли и скачали.

У меня прям вера в человечество появляется: пока французы будут заполнять промежуток между американской тупостью и японской долбанутостью, мир определенно не рухнет

Сразу предупреждаю: русский перевод ужасен даже не как всегда — это перевод с английского, который перевод с французского. В идеале найти вообще французский звук, т.к. у Ванессы акцент не айс, а в Песне мерещатся строчки про сёнен-ай. К сожалению, не могу посоветовать сабов — они были английские и притом кошмарные чуть менее, чем полностью.

Ну а сам мульт прекрасен. И Ванесса (во французской версии) И даже блоха (Так вот как Левша такую подковал! А то всё нанотехнологии, нанотехнолгии)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *